Uslovi korištenja

Verzija 1.2 · 21. 10. 2026.

1. Ko smo i na šta se ovi uslovi odnose

Web stranicu i usluge pod nazivom „cetiritocka“ („usluga“, „mi“, „nas“) vodi operater naveden u Impressumu. Vidi i Impressum. Kreiranjem računa ili korištenjem usluge slažete se s ovim uslovima. Ako se ne slažete, molimo vas da ne koristite uslugu. Dijelovi usluge koji su otvoreni svima (na primjer direktorij, mapa, alati i vodiči) mogu se koristiti bez računa.

2. Definicije

• Korisnik: svaka osoba koja koristi uslugu.
• Račun: vaš privatni prostor, kreiran potvrdom vaše email adrese.
• Sadržaj: sve što pošaljete, na primjer unose u garaži, recenzije, komentare, prijave i zahtjeve za iznajmljivanje.
• Poslovni subjekt: radionica, prodavac, kompanija za iznajmljivanje, servisna tačka ili drugi unos u direktoriju.
• Agencija: kompanija za iznajmljivanje automobila koja može primiti zahtjev za iznajmljivanje i odgovoriti na njega.

3. Usluga

Usluga nudi alate za vlasnike i kupce automobila: privatnu evidenciju („My Garage“) za vaša vozila (gorivo, kilometražu, popravke, troškove, gume, rokove i podsjetnike); dekoder VIN broja; direktorij i mapu automobilskih poslovnih subjekata i mjesta; centralni obrazac za upite o iznajmljivanju; recenzije i komentare; kalkulatore i vodiče; te statistiku tržišta tamo gdje je dostupna. Funkcije se mogu dodavati, mijenjati ili ukidati, a neke mogu biti dostupne samo u pojedinim zemljama ili tek nakon datuma lansiranja.

4. Uslovi za korištenje i vaš račun

Morate imati najmanje 16 godina i biti sposobni za zaključivanje obavezujućeg ugovora. Prijavljujete se jednokratnim linkom poslanim na vašu email adresu; lozinki nema. Odgovorni ste za sigurnost vašeg email sandučeta i uređaja te za sve što se uradi preko vašeg računa. Odmah nas obavijestite ako sumnjate na neovlašteni pristup. Račun možete zatvoriti u bilo kojem trenutku na stranici računa; zatvaranjem se brišu vaši podaci kako je opisano u Politici privatnosti. Možemo obustaviti ili zatvoriti račune koji krše ove uslove ili ugrožavaju uslugu ili druge korisnike.

5. Vaši podaci i sadržaj

Podaci koje unesete u My Garage vaši su i privatni su za vaš račun. Ne objavljujemo ih i ne prikazujemo ih drugim korisnicima ni oglašivačima. Dajete nam ograničeno, neekskluzivno, svjetsko pravo da ih čuvamo, obrađujemo i prikazujemo vama, kako bismo vam pružali uslugu. Sadržaj koji odlučite objaviti (kao recenzije i komentare) dodatno nam licencirate, besplatno, za prikaz u usluzi dok je objavljen, te za potrebe moderiranja, odbrane pravnih zahtjeva i agregiranih statistika koje vas ne identifikuju. Vi ostajete vlasnik svog sadržaja. Obavezujete se da imate pravo da ga pošaljete i da on ne narušava prava drugih, uključujući privatnost i autorska prava.

6. Prihvatljivo korištenje

Obavezujete se da nećete: koristiti uslugu nezakonito ili za nanošenje štete drugima; slati lažan, obmanjujući, klevetnički, uvredljiv, mržnje pun ili diskriminatorski sadržaj; objavljivati lične podatke drugih osoba (na primjer telefonske brojeve, registarske tablice ili adrese privatnih lica); pisati recenzije o poslovnim subjektima s kojima nemate iskustva, recenzije napisane za novac ili u zamjenu za korist, ili recenzije o vlastitom poslovnom subjektu; manipulisati ocjenama ili kreirati više računa u tu svrhu; automatskim putem preuzimati, prikupljati ili kopirati podatke, direktorij ili statistiku usluge, osim ako to nismo dozvolili u pisanom obliku; pokušavati probiti, preopteretiti ili zaobići sigurnost usluge; slati spam ili neželjene komercijalne poruke preko usluge; ili zloupotrebljavati obrazac za zahtjeve za iznajmljivanje (na primjer lažnim zahtjevima). Vidi i Pravila zajednice.

7. Recenzije, komentari i prijave

Recenzije i komentari su mišljenja njihovih autora, a ne naša. Za njih je potrebna potvrđena email adresa; dozvoljena je jedna recenzija po osobi za svaki poslovni subjekt. Oznaka „provjereni kupac“ prikazuje se samo tamo gdje možemo provjeriti postojanje poslovnog odnosa. Sponzorisane ili promovisane stavke, ako ih ima, uvijek su označene i nikada ne mijenjaju ocjene. Možemo ukloniti ili sakriti sadržaj koji krši ove uslove ili zakon, ili koji je prijavljen i ocijenjen kao nezakonit, a vodimo evidenciju radnji moderiranja. Poslovni subjekt može jednom javno odgovoriti na svaku recenziju nakon što dokaže kontrolu nad svojim profilom. Svako može prijaviti sadržaj ili podatke pomoću funkcije prijave; prijave pregledamo bez obaveze da postupimo po svakoj. Zahtjeve za uklanjanje sadržaja po zakonu možete poslati na kontakt adresu u Impressumu.

8. Direktorij, mapa i informacije o poslovnim subjektima

Podaci direktorija i mape potiču iz javnih izvora kao što je OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL), od samih poslovnih subjekata i od korisnika. Mogu biti nepotpuni, zastarjeli ili pogrešni; radno vrijeme, adrese i usluge moraju se potvrditi kod poslovnog subjekta. Unos nije ni potvrda ni preporuka. Poslovni subjekti mogu zatražiti da preuzmu, isprave ili uklone svoj profil; takve zahtjeve provjeravamo. Parkirališta, pumpe, punionice i slična mjesta prikazana na mapi su samo orijentaciona; poštujte lokalna saobraćajna i parking pravila.

9. Zahtjevi za iznajmljivanje

Kada pošaljete zahtjev za iznajmljivanje i potvrdite email, prosljeđujemo detalje zahtjeva (ne vašu email adresu) kompanijama za iznajmljivanje automobila koje bi mogle ponuditi da ga ispune, i šaljemo vam njihove ponude. Mi smo posrednik za razmjenu upita i ponuda. Svaki ugovor o iznajmljivanju zaključuje se isključivo između vas i agencije, prema vlastitim uslovima agencije. Mi nismo strana u tom ugovoru i ne garantujemo nijednu ponudu, cijenu, dostupnost, osiguranje niti ponašanje agencije. Cijene koje prikazuju agencije su njihove. Ne šaljite dokumente, brojeve kartica niti druge osjetljive podatke preko obrasca za upit.

10. VIN provjera, alati, vodiči i statistika

Rezultati VIN dekodera, kalkulatora, statistike cijena i vodiča generišu se iz podataka koje unesete i podataka kojima raspolažemo, a tamo gdje je to navedeno, uz pomoć automatizovanih jezičkih modela. Oni su orijentacioni, mogu biti nepotpuni ili pogrešni i nisu historija vozila, procjena vrijednosti, pregled, niti pravni, porezni, carinski ili stručni savjet. Statistike, tamo gdje su prikazane, su agregati objavljenih cijena i nisu ponude za prodaju. Važne činjenice uvijek provjerite kod službenih izvora i stručnjaka prije nego što kupite, prodate, uvezete, popravite ili registrujete vozilo. Vidi i Odricanje od odgovornosti.

11. Podsjetnici i obavještenja

Podsjetnici putem emaila šalju se samo ako ste za to dali zasebnu saglasnost, koju možete povući u bilo kojem trenutku na stranici računa. Ne garantujemo da će poruka stići niti da će stići na vrijeme. Vi ste jedini odgovorni za svoje zakonske rokove, kao što su tehnički pregled, registracija i osiguranje.

12. Usluge trećih strana i linkovi

Usluga se povezuje s uslugama trećih strana ili ih koristi (na primjer slanje emaila, mapne podloge, dobavljači jezičkih modela, i eventualno u budućnosti pružaoci historije vozila ili radionice). One su uređene vlastitim uslovima i politikama privatnosti, a mi nismo odgovorni za njih. Svaka plaćena, partnerska ili sponzorisana stavka bit će jasno označena.

13. Intelektualna svojina

Usluga, njen softver, dizajn, tekstovi, sastavljena baza podataka i statistike zaštićeni su autorskim pravom i pravima na bazu podataka te pripadaju nama ili našim licencodavcima. Možete ih koristiti za lične, nekomercijalne svrhe u skladu s ovim uslovima. Podaci trećih strana (kao OpenStreetMap) ostaju podložni njihovoj licenci i zahtjevima za navođenje izvora. Nazivi i logotipi poslovnih subjekata pripadaju njihovim vlasnicima. Ako smatrate da sadržaj na usluzi narušava vaša prava, kontaktirajte nas uz dovoljno detalja da se sadržaj može identifikovati.

14. Dostupnost, izmjene i prestanak

Usluga se pruža „kakva jest“ i „kako je dostupna“. Trudimo se da održimo dostupnost usluge i sigurnost vaših podataka, ali ne obećavamo neprekidan ili besprijekoran rad, i možemo je obustaviti zbog održavanja ili ako to zahtijeva zakon. Možemo mijenjati ili ukinuti dijelove usluge; ako ukinemo My Garage, dat ćemo razumno obavještenje i omogućiti vam da prije toga izvezete svoje podatke.

15. Odgovornost

U najvećoj mjeri koju dozvoljava zakon, nismo odgovorni za indirektnu ili posljedičnu štetu, izgubljenu dobit, izgubljene podatke uzrokovane događajima van našeg razumnog nadzora, odluke koje donesete na osnovu informacija u usluzi, sadržaj korisnika ili poslovnih subjekata, ili usluge trećih strana. Ništa u ovim uslovima ne isključuje niti ograničava odgovornost koju zakon ne dozvoljava isključiti ili ograničiti, uključujući odgovornost za namjeru ili grubu nepažnju, za smrt ili tjelesnu povredu koju prouzrokujemo, te obavezna prava potrošača prema zakonu zemlje njihovog prebivališta.

16. Žalbe i rješavanje sporova

Žalbe šaljite na kontakt adresu u Impressumu; nastojimo odgovoriti u roku od 30 dana. Potrošači mogu koristiti i vansudsko rješavanje sporova te nadležni organ za zaštitu potrošača ili zaštitu podataka svoje zemlje.

17. Izmjene ovih uslova

Možemo mijenjati ove uslove. Obavijestićemo vas emailom ili u usluzi prije nego što se značajna izmjena primijeni, a ranije verzije čuvamo zajedno sa evidencijom vaše saglasnosti. Ako se ne slažete s izmjenom, možete zatvoriti račun; nastavak korištenja nakon datuma izmjene znači prihvatanje, tamo gdje zakon to dozvoljava.

18. Opšte odredbe

Ako je neka odredba nevažeća, ostatak ostaje na snazi. Ako ne provedemo neko svoje pravo, to ne znači njegovo odricanje. Možemo prenijeti naša prava i obaveze na pravnog sljednika usluge; vi to ne smijete bez naše saglasnosti. Obavještenja vama šaljemo na email vašeg računa; obavještenja nama na kontakt adresu u Impressumu. Ovi uslovi su napisani na engleskom i na BHS jeziku; ako se razlikuju, engleski tekst ima prednost, osim ako zakon vaše zemlje ne zahtijeva drugačije.

19. Mjerodavno pravo i nadležni sud

Mjerodavno pravo. Ovi uslovi, kao i svaki spor ili zahtjev koji proizlazi iz njih ili iz usluge ili je s njima povezan (uključujući vanugovorne sporove), uređuju se pravom Republike Srbije, bez primjene njegovih kolizionih pravila.

Nadležni sud. Za takve sporove nadležni su sudovi u Užicu, Republika Srbija: Osnovni sud u Užicu ili Privredni sud u Užicu, prema prirodi spora i strankama. Ako je druga strana privredni subjekt (na primjer radionica, trgovac ili rent-a-car agencija koja preuzme profil ili odgovara na upite putem usluge), ta nadležnost je isključiva.

Potrošači. Ako uslugu koristite kao potrošač, ništa u ovom članu ne oduzima vam obavezna pravila zaštite potrošača zemlje u kojoj živite, niti pravo da tužbu podnesete sudu te zemlje kada vam to pravo daje zakon. Izbor srpskog prava primjenjuje se na vas samo ukoliko vas ne lišava te zaštite.

Prije obraćanja sudu. Molimo da nam se prvo obratite na kontakt adresu u Impressumu i date nam 30 dana da riješimo stvar (vidi član 16). To ne ograničava vaše pravo da se u svako doba obratite sudu, organu za zaštitu potrošača ili organu za zaštitu podataka (u Srbiji Povjereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti).

Ostalo. Konvencija UN o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe ne primjenjuje se. Pitanja privatnosti uređuje i Politika privatnosti, a pravila o recenzijama i komentarima Pravila zajednice.